ما معنى charterer؟

طريقة الاستخدام

ترد في العقود عادة بصيغة Charterers. في الإيجار الزمني يصدر المستأجر أوامر الرحلة ويدفع الوقود وتكاليف الميناء؛ وفي إيجار الرحلة يدفع أجرة الشحن، وقد يدفع غرامة التأخير إذا تجاوز الشحن أو التفريغ الوقت المتفق عليه.

أمثلة

1. The charterers have ordered the vessel to load at Constanța.

   أمر المستأجرون السفينة بتحميل البضائع في كونستانتسا.

   يعرض المثال أمر المستأجر بشأن ميناء تحميل الشحنة.

2. Bunkers on delivery will be paid for by the charterer.

   سيدفع المستأجر ثمن الوقود الموجود على السفينة عند تسلمها.

   يحدد المثال الطرف المسؤول عن قيمة الوقود الموجود عند التسليم.

تراكيب شائعة

• charterers' orders
• time charterer
• voyage charterer
• charterers' agent

مصطلحات ذات صلة

• shipownerمالك السفينة
• charter partyعقد إيجار السفينة
• freightأجرة الشحن البحري
• demurrageغرامة التأخير البحري

مصطلحات أخرى: استئجار السفن ووثائق الشحن

• bill of lading · بوليصة شحن
• laytime · مدة الشحن والتفريغ المتفق عليها
• notice of readiness · إشعار الجاهزية
• flag state · دولة العلم