ما معنى notice of readiness؟

طريقة الاستخدام

يقدم الربان NOR، غالبًا بالبريد الإلكتروني عبر الوكيل، ويقبله المستأجر. ويهم توقيته لأن مدة الشحن تبدأ منه عادةً؛ لذلك يسجل الوقت والظروف بدقة.

أمثلة

1. The master tendered notice of readiness at 1030 on arrival at the anchorage.

   قدم الربان إشعار الجاهزية الساعة 1030 عند وصول السفينة إلى منطقة الإرساء.

   يسجل المثال وقت ومكان تقديم الإخطار الرسمي بالاستعداد للعمل.

2. The charterers rejected the notice of readiness because the holds had not passed inspection.

   رفض المستأجرون إشعار الجاهزية لأن العنابر لم تجتز التفتيش.

   يوضح المثال سبب عدم قبول الإشعار رغم وصول السفينة.

تراكيب شائعة

• tender notice of readiness
• accept the NOR
• NOR tendered
• valid NOR

مصطلحات ذات صلة

• laytimeمدة الشحن والتفريغ المتفق عليها
• demurrageغرامة التأخير البحري
• masterربّان السفينة
• ship's agentوكيل السفينة

مصطلحات أخرى: استئجار السفن ووثائق الشحن

• bill of lading · بوليصة شحن
• charter party · عقد إيجار السفينة
• shipowner · مالك السفينة
• charterer · مستأجر السفينة
• freight · أجرة الشحن البحري
• flag state · دولة العلم