ما معنى master؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
master: ربّان السفينة، قائد السفينة
الضابط الذي يتولى القيادة العامة لسفينة تجارية، ويتحمل قانونياً مسؤولية سلامة السفينة وطاقمها وركابها وبضائعها. ويُسمى في الكلام اليومي القبطان.
طريقة الاستخدام
ترد master في القوانين والاتفاقيات وسجلات السفينة وعقود استئجارها، مثل توقيع الربّان وسلطته وأوامره الدائمة. أما على متن السفينة وفي الاتصالات اللاسلكية فيشيع Captain.
أمثلة
The master signed the notice of readiness and sent it to the agent.
وقّع الربّان إشعار الجاهزية وأرسله إلى الوكيل.
يفيد المثال بأن القائد أتم الوثيقة التي تعلن جاهزية السفينة للعمل وأرسلها إلى ممثلها في الميناء.
The master has the final say on whether it is safe to sail.
للقبطان الكلمة الأخيرة في تقرير ما إذا كان الإبحار آمناً.
تؤكد الجملة أن قرار سلامة الإبحار يعود في النهاية إلى قائد السفينة.
تراكيب شائعة
- master's authority
- master mariner
- master's standing orders
- master's night orders
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الطاقم والرتب البحرية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: