ما معنى able seaman (AB)؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
able seaman (AB): بحّار مؤهل، بحّار سطح ماهر
بحّار سطح متمرس مؤهل لقيادة السفينة ومراقبتها ومناولة حبال الرسو وأعمال الصيانة على السطح.
طريقة الاستخدام
يُختصر اللقب غالباً إلى AB. يعمل البحارة المؤهلون تحت إشراف رئيس البحارة نهاراً، ويتولون نوبات الجسر ممسكين بالدفة أو مراقبين. والرتبة الأدنى منهم هي بحار عادي OS.
أمثلة
The able seaman on watch reported a white light on the port bow.
أبلغ البحار المؤهل في نوبة المراقبة عن ضوء أبيض عند مقدّمة السفينة من جهة الميناء.
ينقل المثال بلاغ المراقب عن ضوء شوهد في موضع محدد بالنسبة للسفينة.
We need two able seamen at the forward mooring station.
نحتاج إلى بحّارين مؤهلين في محطة الربط الأمامية.
يطلب المثال توفير فردين مؤهلين في محطة العمل الأمامية.
تراكيب شائعة
- AB on watch
- AB as helmsman
- AB as lookout
- ordinary seaman (OS)
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الطاقم والرتب البحرية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: