ما معنى STCW؟

طريقة الاستخدام

اعتمدت عام 1978 ونقحت في 1995 ثم في 2010 بتعديلات مانيلا. ويتحدث البحارة عن شهادات STCW والتدريب الأساسي للسلامة وقواعد ساعات الراحة؛ وتحدد إعلانات الوظائف اللائحة المطلوبة لكل رتبة، مثل II/1 أو III/2.

أمثلة

1. Your STCW basic safety training certificate expires next month.

   تنتهي صلاحية شهادة تدريب السلامة الأساسي وفق STCW الشهر المقبل.

   ينبه المثال إلى قرب انتهاء صلاحية الشهادة التدريبية.

2. Under STCW, a seafarer must have at least ten hours of rest in any 24-hour period.

   بموجب STCW، يجب أن يحصل البحار على عشر ساعات راحة على الأقل خلال أي فترة من 24 ساعة.

   تعرض الجملة الحد الأدنى للراحة اليومية وفق الاتفاقية.

تراكيب شائعة

• STCW certificate
• STCW basic safety training
• STCW rest hours
• STCW endorsement

مصطلحات ذات صلة

• officer of the watch (OOW)ضابط النوبة
• watchنوبة الحراسة
• cadetمتدرب بحري
• flag stateدولة العلم

مصطلحات أخرى: الطاقم والرتب البحرية

• master · ربّان السفينة
• chief officer · كبير ضباط السطح
• chief engineer · كبير مهندسي السفينة
• crew · طاقم السفينة
• able seaman (AB) · بحّار مؤهل
• bosun · رئيس البحّارة