¿Qué significa STCW?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
STCW: Convenio STCW, Convenio sobre formación, titulación y guardia para la gente de mar
Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, que fija mínimos internacionales para su capacitación, certificados y servicio de guardia.
Cómo se usa
Se adoptó en 1978 y se revisó en 1995 y 2010 mediante las enmiendas de Manila. Se habla de certificados STCW, formación básica en seguridad y límites de descanso; las ofertas de empleo indican la regla aplicable a cada categoría, como II/1 o III/2.
Frases de ejemplo
Your STCW basic safety training certificate expires next month.
Tu certificado STCW de formación básica en seguridad vence el mes que viene.
La frase comunica la fecha próxima de vencimiento de una acreditación de seguridad marítima.
Under STCW, a seafarer must have at least ten hours of rest in any 24-hour period.
Según el STCW, la gente de mar debe descansar al menos diez horas en cualquier periodo de 24 horas.
El ejemplo expresa el mínimo de descanso en cada periodo de 24 horas, en lugar de describir una duración de guardia.
Combinaciones frecuentes
- STCW certificate
- STCW basic safety training
- STCW rest hours
- STCW endorsement
Términos relacionados
Más términos: Tripulación y rangos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: