¿Qué significa crew?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
crew: tripulación, dotación
Conjunto de personas que trabajan a bordo, desde el capitán hasta el personal subalterno; en ciertos contextos puede designar solo a este último.
Cómo se usa
Aparece en crew list, crew change y crew member. En inglés británico el nombre colectivo puede concordar en singular o plural según se presente el grupo como unidad o como individuos.
Frases de ejemplo
The crew list must be sent to the agent 48 hours before arrival.
La lista de tripulación debe enviarse al agente 48 horas antes de la llegada.
Crew list es el documento de nombres que el agente necesita antes de la escala.
We have a crew change in Rotterdam: five crew members will sign off.
Tenemos relevo de tripulación en Róterdam: cinco marinos desembarcarán para terminar su servicio.
Crew change se concreta aquí en cinco tripulantes que desembarcan, es decir, firman su baja a bordo.
Combinaciones frecuentes
- crew list
- crew change
- crew member
- sign on
- sign off
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tripulación y rangos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: