¿Qué significa bunkering?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
bunkering: suministro de combustible, abastecimiento de combustible
Operación de suministro de combustible a un buque, normalmente desde una barcaza atracada o una terminal; el combustible también se llama bunkers.
Cómo se usa
Los ingenieros preparan un plan de suministro, celebran una reunión de seguridad con la barcaza, toman muestras y firman el recibo de entrega de combustible (BDN). Como un derrame supone un grave riesgo de contaminación, se tapan los imbornales y se mantiene listo el equipo para contenerlo.
Frases de ejemplo
Bunkering will start at 1400, with the barge coming alongside on the starboard side.
El suministro de combustible empezará a las 14:00; la barcaza se abarloará por estribor.
La frase fija la hora de inicio y el costado por el que llegará la barcaza suministradora.
During bunkering the chief engineer stayed at the manifold.
Durante el suministro, el jefe de máquinas permaneció junto al colector.
La presencia junto al manifold permite supervisar el punto de conexión durante la operación.
Combinaciones frecuentes
- bunkering operation
- bunker barge
- bunker delivery note
- bunkering checklist
- take bunkers
Términos relacionados
Más términos: Sala de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: