¿Qué significa main engine?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
main engine: motor principal, máquina principal
Motor grande que acciona la hélice del buque; en la mayoría de los grandes mercantes es un diésel lento de dos tiempos conectado directamente al eje.
Cómo se usa
En bitácoras y partes se abrevia M/E. Antes de maniobrar, el puente pide a máquinas que prepare el motor principal o lo ponga en «stand-by». Cuando el práctico desembarca, ordena «full away» para que el buque alcance su velocidad de navegación.
Frases de ejemplo
The main engine is on stand-by and ready for manoeuvring.
El motor principal está en espera y listo para maniobrar.
Stand-by indica que la máquina está preparada para responder a las maniobras, aunque aún no se le ordene navegar.
We stopped the main engine for two hours to change a fuel injector.
Paramos el motor principal durante dos horas para cambiar un inyector de combustible.
La parada se presenta como necesaria para efectuar mantenimiento en un componente concreto.
Combinaciones frecuentes
- main engine on stand-by
- start the main engine
- main engine failure
- main engine rpm
- full away
Términos relacionados
Más términos: Sala de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: