Okuzeka
Английская лексика: Морское дело и судоходство · Машинное отделение

Что значит main engine?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеБазовый термин

main engine: главный двигатель, главный судовой двигатель

Крупный двигатель, приводящий в движение гребной винт судна. На большинстве крупных торговых судов это тихоходный двухтактный дизель, напрямую соединённый с гребным валом.

Где и как употребляется

В журналах и отчётах сокращается до M/E. Перед маневрированием мостик просит машинное отделение подготовить главный двигатель и перевести его в режим готовности; после ухода лоцмана отдаётся команда «полный ход в море».

Примеры предложений

  1. The main engine is on stand-by and ready for manoeuvring.

    Главный двигатель в режиме готовности и подготовлен к маневрированию.

    Машинная служба подтверждает готовность двигателя к манёврам.

  2. We stopped the main engine for two hours to change a fuel injector.

    Мы остановили главный двигатель на два часа, чтобы заменить топливную форсунку.

    Остановка потребовалась для технического обслуживания топливной системы.

Распространённые словосочетания

  • main engine on stand-by
  • start the main engine
  • main engine failure
  • main engine rpm
  • full away

Другие термины: Машинное отделение

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: