Английская лексика: Морское дело и судоходство · Машинное отделение

Что значит engine room?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеБазовый термин

engine room: машинное отделение, машинное помещение

Расположенное в нижней части судна помещение с главным двигателем, генераторами, насосами и другими механизмами. Там работают механики и мотористы, которые несут вахту.

Где и как употребляется

Обозначает помещение, а в неформальной речи также машинную службу («машинное отделение сообщает, что скорость можно увеличить»). На современных судах обычно есть центральный пост управления машиной (ECR); ночью многие работают с безвахтенным машинным помещением (UMS).

Примеры предложений

  1. The bridge called the engine room to prepare the main engine for manoeuvring.

    С мостика вызвали машинное отделение, чтобы подготовить главный двигатель к маневрированию.

    Машинную службу просят подготовить двигатель к манёврам.

  2. Ear protection must be worn in the engine room at all times.

    В машинном отделении необходимо постоянно носить средства защиты слуха.

    Требование действует всё время из-за высокого уровня шума.

Распространённые словосочетания

  • engine room watch
  • engine control room
  • engine room crew
  • engine room fire

Другие термины: Машинное отделение

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: