¿Qué significa engine room?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
engine room: sala de máquinas, cámara de máquinas
Espacio situado en la parte baja del buque que alberga el motor principal, generadores, bombas y otra maquinaria. Allí trabajan y hacen guardia los ingenieros y el personal de máquinas.
Cómo se usa
Se refiere al espacio físico y, de manera informal, al departamento de máquinas («desde máquinas dicen que podemos aumentar la velocidad»). La mayoría de los buques modernos tienen una sala de control de máquinas (ECR), y muchos operan por la noche con el espacio de máquinas desatendido (UMS).
Frases de ejemplo
The bridge called the engine room to prepare the main engine for manoeuvring.
El puente llamó a la sala de máquinas para que preparara el motor principal para las maniobras.
La comunicación coordina la preparación de la propulsión con una maniobra próxima.
Ear protection must be worn in the engine room at all times.
Es obligatorio llevar protección auditiva en la sala de máquinas en todo momento.
La norma se aplica a quienes entran en un espacio de trabajo con ruido elevado.
Combinaciones frecuentes
- engine room watch
- engine control room
- engine room crew
- engine room fire
Términos relacionados
Más términos: Sala de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: