¿Qué significa auxiliary engine?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
auxiliary engine: motor auxiliar, motor generador
Motor diésel más pequeño que acciona un generador para producir electricidad a bordo. La mayoría de los buques tiene entre dos y cuatro, lo que permite parar uno para mantenimiento.
Cómo se usa
Se abrevia A/E. Los maquinistas arrancan, acoplan en paralelo y paran motores según la demanda eléctrica. En maniobras o trabajos de carga con grúas suelen mantenerse dos generadores funcionando.
Frases de ejemplo
Start the second auxiliary engine before we use the bow thruster.
Arranca el segundo motor auxiliar antes de que usemos la hélice de proa.
Se solicita generación adicional antes de operar un equipo que demanda potencia eléctrica.
No. 3 auxiliary engine is under overhaul, so we only have two generators.
El motor auxiliar número tres está en revisión, así que solo tenemos dos generadores.
La avería o mantenimiento reduce la cantidad de grupos disponibles a bordo.
Combinaciones frecuentes
- auxiliary engine overhaul
- start the auxiliary engine
- generators in parallel
- blackout
Términos relacionados
Más términos: Sala de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: