¿Qué significa make fast?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
make fast: hacer firme, afirmar
Atar o asegurar firmemente un cabo, una línea o un remolcador, por ejemplo a un bolardo, una cornamusa o al costado del buque.
Cómo se usa
Se usa en órdenes de amarre, instrucciones del práctico y SMCP: «make fast the tug» (afirma el remolcador), «make fast forward and aft» (afirma por proa y popa). Un informe como «all fast forward» significa que los cabos de proa están asegurados.
Frases de ejemplo
Make fast the tug on the port bow, using the ship's line.
Haz firme el remolcador en la amura de babor con el cabo del buque.
La orden especifica dónde asegurar el remolcador y qué cabo usar para fijarlo.
Make fast the head line and report when it is done.
Haz firme el largo de proa e informa cuando esté listo.
Se pide asegurar el cabo de proa y comunicar una vez terminada esa tarea.
Combinaciones frecuentes
- make fast forward and aft
- make fast the tug
- make fast to a buoy
- all fast
Términos relacionados
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: