¿Qué significa anchor?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
anchor: ancla, fondear
Pieza metálica pesada unida a una cadena que se larga al fondo para mantener el buque en posición. Como verbo, significa detener un buque de ese modo.
Cómo se usa
Los buques «let go» (largan) o dejan caer el ancla, la viran («heave up» o «weigh») y quedan fondeados («at anchor»). La longitud de cadena se cuenta en grilletes; el ancla está «aweigh» cuando ya no toca el fondo.
Frases de ejemplo
Let go the starboard anchor, four shackles in the water.
Larga el ancla de estribor; cuatro grilletes al agua.
La orden especifica qué ancla usar y cuánta cadena debe filarse.
We anchored outside the port and waited two days for a berth.
Fondeamos fuera del puerto y esperamos dos días a que hubiera un puesto de atraque.
El buque permanece anclado en el exterior mientras espera disponibilidad en el puerto.
Combinaciones frecuentes
- let go the anchor
- heave up the anchor
- at anchor
- drag anchor
- anchor chain
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: