¿Qué significa course?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
course: rumbo
Dirección en la que se pretende que navegue un buque o en la que navega realmente, expresada como un ángulo de 000° a 359° medido en sentido horario desde el norte.
Cómo se usa
Los oficiales fijan, gobiernan, alteran y mantienen el rumbo. El rumbo sobre el fondo (COG) es la trayectoria real indicada por el GPS y puede diferir del rumbo de proa debido al viento y la corriente. Se leen las cifras por separado: «rumbo cero cuatro cinco».
Frases de ejemplo
Alter course to starboard to pass astern of the tanker.
Altera el rumbo a estribor para pasar por la popa del petrolero.
La instrucción cambia la trayectoria para dejar el petrolero por detrás.
Our course over ground is two seven zero, but the current is setting us north.
Nuestro rumbo sobre el fondo es dos siete cero, pero la corriente nos desplaza hacia el norte.
El COG indica la trayectoria efectiva, mientras que la corriente explica el desplazamiento observado.
Combinaciones frecuentes
- alter course
- set a course
- course over ground (COG)
- steady on course
- course to steer
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Navegación y puente de mando
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: