¿Qué significa nautical chart?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
nautical chart: carta náutica
Representación cartográfica de una zona marítima para navegar; muestra profundidades, costas, peligros, boyas, luces y rutas de tráfico.
Cómo se usa
A bordo se suele decir simplemente «chart». Las cartas pueden ser de papel o electrónicas (ENC); deben mantenerse actualizadas con los Avisos a los Navegantes y se usan para situar posiciones y planificar derrotas. El «chart datum» es el nivel de referencia desde el que se miden las profundidades cartografiadas.
Frases de ejemplo
The second officer corrected the nautical charts using the latest Notices to Mariners.
El segundo oficial corrigió las cartas náuticas con los avisos a los navegantes más recientes.
La oración atribuye al segundo oficial la actualización de las cartas mediante avisos oficiales.
The depth on the nautical chart is only nine metres near the wreck.
La profundidad indicada en la carta náutica es de solo nueve metros cerca del pecio.
La carta aporta el dato batimétrico que alerta de poca profundidad junto al naufragio.
Combinaciones frecuentes
- chart correction
- paper chart
- electronic navigational chart (ENC)
- plot a position on the chart
- chart datum
Términos relacionados
Más términos: Navegación y puente de mando
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: