Что значит nautical chart?

Где и как употребляется

На борту обычно говорят просто chart. Карты бывают бумажными и электронными (ENC); их корректируют по Извещениям мореплавателям и используют для прокладки места и маршрутов. Нуль глубин (chart datum) — уровень, от которого отсчитываются нанесённые глубины.

Примеры предложений

1. The second officer corrected the nautical charts using the latest Notices to Mariners.

   Второй помощник откорректировал морские карты по последним Извещениям мореплавателям.

   Навигационные карты обновили на основании актуальных извещений.

2. The depth on the nautical chart is only nine metres near the wreck.

   На морской карте глубина у места крушения — всего девять метров.

   Карта показывает ограниченную глубину возле затонувшего судна.

Распространённые словосочетания

• chart correction
• paper chart
• electronic navigational chart (ENC)
• plot a position on the chart
• chart datum