Что значит COLREGs?

Где и как употребляется

Офицеры ссылаются на номера правил: правило 5 (наблюдение), 15 (ситуация пересечения курсов), 19 (ограниченная видимость). Палубные офицеры должны хорошо знать их; правила входят в стандартные устные экзамены.

Примеры предложений

1. In open water, under the COLREGs, a power-driven vessel keeps out of the way of a vessel engaged in fishing.

   В открытом море по МППСС механическое судно должно уступить судну, занятому ловом рыбы.

   Приведён пример правила расхождения: механическое судно уступает судну, занятому рыболовством.

2. The investigation found that neither ship had followed the COLREGs in restricted visibility.

   Расследование установило, что при ограниченной видимости ни одно судно не соблюдало МППСС.

   Оба судна нарушили правила в условиях плохой видимости.

Распространённые словосочетания

• Rule 15 of the COLREGs
• comply with the COLREGs
• breach of the COLREGs
• rules of the road