Английская лексика: Морское дело и судоходство · Навигация и ходовой мостик

Что значит passage plan?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеРаспространённый термин

passage plan: план перехода, план рейса

Подробный план рейса от причала отправления до причала назначения, подготовленный до отхода; содержит маршрут, путевые точки, опасности, безопасные скорости, точки доклада и аварийные действия.

Где и как употребляется

Требуется СОЛАС и руководствами ИМО. Обычно его готовит второй помощник, утверждает капитан и подписывают все палубные офицеры. Четыре этапа: оценка, планирование, выполнение и контроль.

Примеры предложений

  1. The second officer prepared the passage plan from Mersin to Hamburg.

    Второй помощник подготовил план перехода из Мерсина в Гамбург.

    План охватывает маршрут между двумя портами.

  2. The auditor checked whether the passage plan showed all no-go areas.

    Аудитор проверил, указаны ли в плане перехода все запретные для плавания районы.

    Проверяется, обозначены ли области, которых судну следует избегать.

Распространённые словосочетания

  • berth-to-berth passage plan
  • approve the passage plan
  • passage planning
  • no-go areas
  • waypoint

Другие термины: Навигация и ходовой мостик

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: