¿Qué significa passage plan?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
passage plan: plan de viaje, plan de derrota
Plan detallado de un viaje de atraque a atraque, preparado antes de zarpar, que recoge la ruta, los puntos de paso, los peligros, las velocidades seguras, los puntos de notificación y las medidas de contingencia.
Cómo se usa
SOLAS y las directrices de la OMI exigen planificar la derrota. Normalmente lo prepara el segundo oficial, lo aprueba el capitán y lo firman los oficiales de cubierta. Sus etapas son evaluación, planificación, ejecución y supervisión.
Frases de ejemplo
The second officer prepared the passage plan from Mersin to Hamburg.
El segundo oficial preparó el plan de viaje de Mersin a Hamburgo.
El plan cubre una travesía concreta entre dos puertos, desde Mersin hasta Hamburgo.
The auditor checked whether the passage plan showed all no-go areas.
El auditor comprobó si el plan de viaje señalaba todas las zonas prohibidas.
La revisión se centra en que la ruta marque explícitamente áreas por las que el buque no puede navegar.
Combinaciones frecuentes
- berth-to-berth passage plan
- approve the passage plan
- passage planning
- no-go areas
- waypoint
Términos relacionados
Más términos: Navegación y puente de mando
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: