¿Qué significa ETA?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
ETA: hora estimada de llegada, ETA
Hora estimada de llegada: momento previsto en que un buque llegará a un puerto, una estación de prácticos u otro punto. ETD es la hora estimada de salida.
Cómo se usa
Los capitanes envían avisos de ETA a agentes y fletadores, a menudo 72, 48 y 24 horas antes de llegar, y los actualizan si cambia la previsión. Hay que indicar si las horas son locales (LT) o UTC.
Frases de ejemplo
Our ETA at the pilot station is 0600 LT on 14 March.
Nuestra ETA a la estación de prácticos es a las 06:00 LT del 14 de marzo.
La llegada prevista se refiere a un punto de embarque de prácticos y especifica que la hora es local.
Because of bad weather, our ETA has changed to Friday noon.
Por el mal tiempo, nuestra ETA ha cambiado al viernes al mediodía.
La meteorología ha retrasado o alterado el cálculo de llegada, que ahora se comunica con una nueva fecha y hora aproximada.
Combinaciones frecuentes
- ETA notice
- update the ETA
- ETA at the pilot station
- ETD
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Puertos y escalas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: