¿Qué significa ETA?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
ETA: ETA, hora estimada de llegada, fecha estimada de llegada
Estimated Time of Arrival: fecha y hora previstas de llegada de un buque, avión, camión o envío.
Cómo se usa
Se usa constantemente en correos logísticos y sistemas de seguimiento, junto con ETD, hora estimada de salida. Se pregunta «¿Cuál es la ETA?» y se informa de que ha cambiado o se ha retrasado. Se pronuncia letra por letra: E-T-A.
Frases de ejemplo
The ETA at Hamburg is 18 May, but the vessel may be two days late.
La ETA en Hamburgo es el 18 de mayo, pero el buque podría llegar dos días tarde.
La fecha prevista se indica junto con una advertencia de posible retraso.
Can you send me the ETD and ETA for the next sailing?
¿Puedes enviarme la ETD y la ETA de la próxima salida?
La consulta pide las horas previstas de salida y llegada para la siguiente conexión.
Combinaciones frecuentes
- ETA at port
- revised ETA
- ETA and ETD
- confirm the ETA
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Envíos y transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: