¿Qué significa partial shipment?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
partial shipment: envío parcial, embarque parcial
Envío de un pedido en dos o más lotes, en fechas o vehículos distintos, en vez de despacharlo todo a la vez.
Cómo se usa
Es una casilla habitual de las cartas de crédito: se permiten o no los envíos parciales. UCP 600 los permite salvo que el crédito disponga lo contrario. El vendedor puede recurrir a ellos cuando una parte del pedido está lista antes que el resto.
Frases de ejemplo
Partial shipments are allowed, so we will send the first 60 percent next week.
Se permiten los envíos parciales, así que enviaremos el primer 60 por ciento la semana que viene.
La condición permite despachar ahora una parte cuantificada y completar el pedido después.
The customer refused a partial shipment and wants the full order in one container.
El cliente rechazó un envío parcial y quiere el pedido completo en un solo contenedor.
El comprador exige que todos los lotes se consoliden en una única expedición.
Combinaciones frecuentes
- partial shipments allowed
- partial shipments prohibited
- make a partial shipment
- first partial shipment
Términos relacionados
Más términos: Envíos y transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: