Vocabulario de Comercio internacional · Medios de pago y cartas de crédito

¿Qué significa letter of credit?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

letter of credit: carta de crédito, crédito documentario, carta de crédito documentario

Compromiso escrito de un banco de pagar al vendedor una suma determinada, siempre que este presente documentos que cumplan las condiciones exactas del crédito dentro del plazo fijado.

Cómo se usa

Se abrevia L/C o LC y también se llama documentary credit (crédito documentario). El comprador pide a su banco que abra o emita la carta; el vendedor la revisa, puede solicitar una modificación y luego presenta los documentos. La mayoría sigue las reglas de la ICC conocidas como UCP 600.

Frases de ejemplo

Our customer has opened an irrevocable letter of credit at sight for USD 240,000.
Nuestro cliente ha abierto una carta de crédito irrevocable y a la vista por 240.000 dólares estadounidenses.
Irrevocable y at sight describen condiciones centrales del crédito: no se cancela unilateralmente y se paga al presentar documentos conformes.
Check the letter of credit carefully; the latest shipment date is only ten days away.
Revise cuidadosamente la carta de crédito; la última fecha de embarque está a solo diez días.
La fecha límite de embarque es una condición temporal del crédito que debe comprobarse antes de que venza.

Combinaciones frecuentes

open a letter of credit
letter of credit at sight
amend a letter of credit
confirmed letter of credit
present documents under a letter of credit

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Medios de pago y cartas de crédito

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: