¿Qué significa applicant?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
applicant: solicitante, ordenante
En una carta de crédito, comprador que pide a su banco abrir el crédito a favor del vendedor y que finalmente reembolsa al banco.
Cómo se usa
Es el término estándar de UCP 600 para el comprador que solicita el crédito. El solicitante completa la solicitud y también pide las modificaciones. En textos antiguos puede aparecer opener o accountee.
Frases de ejemplo
The applicant has asked the issuing bank to extend the expiry date.
El solicitante ha pedido al banco emisor que amplíe la fecha de vencimiento.
El comprador que ordenó abrir el crédito solicita cambiar el plazo de vigencia.
Discrepant documents can still be paid if the applicant accepts them.
Los documentos con discrepancias aún pueden pagarse si el solicitante los acepta.
La aceptación del comprador puede permitir que se atienda una presentación que contiene diferencias documentales.
Combinaciones frecuentes
- applicant's bank
- at the request of the applicant
- applicant's waiver
- applicant and beneficiary
Términos relacionados
Más términos: Medios de pago y cartas de crédito
- payment terms · condiciones de pago
- advance payment · pago por adelantado
- documentary collection · cobranza documentaria
- cash against documents · pago contra documentos
- open account · cuenta abierta
- telegraphic transfer · transferencia telegráfica
- advising bank · banco avisador
- confirming bank · banco confirmador
- discrepancy · discrepancia
- irrevocable · irrevocable
- UCP 600 · UCP 600
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: