¿Qué significa advising bank?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
advising bank: banco avisador, banco notificador
Banco del país del vendedor que comprueba que una carta de crédito parece auténtica y se la comunica al vendedor, sin comprometerse a pagar.
Cómo se usa
Suele ser el banco del vendedor o un corresponsal del banco emisor. El vendedor puede pedir que la carta de crédito se notifique «a través de nuestro banco». Más adelante, el banco avisador también puede actuar como confirmador o negociador.
Frases de ejemplo
Please ask your bank to send the L/C through our advising bank in Istanbul.
Por favor, pide a tu banco que envíe la carta de crédito a través de nuestro banco avisador en Estambul.
El exportador designa al banco de Estambul como canal para recibir y comunicar el crédito.
The advising bank charged USD 150 for advising the credit.
El banco avisador cobró 150 dólares estadounidenses por notificar el crédito.
La oración atribuye una comisión al servicio de aviso, que por sí solo no incluye una promesa de pago.
Combinaciones frecuentes
- advising bank's charges
- advise through
- advising bank details
- act as advising bank
Términos relacionados
Más términos: Medios de pago y cartas de crédito
- payment terms · condiciones de pago
- advance payment · pago por adelantado
- documentary collection · cobranza documentaria
- cash against documents · pago contra documentos
- open account · cuenta abierta
- telegraphic transfer · transferencia telegráfica
- applicant · solicitante
- discrepancy · discrepancia
- irrevocable · irrevocable
- UCP 600 · UCP 600
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: