Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Способи оплати й акредитиви

Що означає advising bank?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

іменникПоширений термін

advising bank: авізуючий банк

Банк у країні продавця, який перевіряє зовнішню справжність акредитива й передає його продавцю без власної обіцянки платежу.

Де і як уживається

Зазвичай банк продавця або кореспондент банку-емітента. Продавці часто просять авізувати L/C through our bank. Згодом він може також стати підтверджуючим або негоціюючим банком.

Приклади речень

  1. Please ask your bank to send the L/C through our advising bank in Istanbul.

    Попросіть ваш банк надіслати акредитив через наш авізуючий банк у Стамбулі.

    Указано канал передавання банківського документа.

  2. The advising bank charged USD 150 for advising the credit.

    Авізуючий банк стягнув 150 доларів США за повідомлення про акредитив.

    Комісія стосується авізування, а не гарантії платежу.

Поширені словосполучення

  • advising bank's charges
  • advise through
  • advising bank details
  • act as advising bank