Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Способи оплати й акредитиви

Що означає telegraphic transfer?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

іменникОсновний термін

telegraphic transfer: банківський переказ, T/T

Електронне перерахування грошей між банками, зазвичай через SWIFT; у торгівлі типовий спосіб авансової оплати або розрахунку за відкритим рахунком.

Де і як уживається

Майже завжди T/T або TT у пропозиціях і проформах: T/T 30% in advance. Назва історична, телеграф уже не використовується. Також wire transfer у США або bank transfer. Покупці часто надсилають копію SWIFT-повідомлення як підтвердження.

Приклади речень

  1. Payment: 100 percent by telegraphic transfer before loading.

    Оплата: 100% банківським переказом до завантаження.

    Передбачено повну попередню оплату через банк.

  2. The buyer sent the telegraphic transfer yesterday; please check the SWIFT copy.

    Покупець відправив банківський переказ учора; перевірте копію SWIFT.

    Банківське повідомлення допомагає перевірити відправлення коштів.

Поширені словосполучення

  • pay by telegraphic transfer
  • T/T in advance
  • T/T payment
  • telegraphic transfer charges