¿Qué significa telegraphic transfer?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
telegraphic transfer: transferencia telegráfica, transferencia bancaria, transferencia electrónica
Transferencia electrónica de dinero de un banco a otro, normalmente a través de la red SWIFT; en comercio es la forma habitual de enviar anticipos o pagos en cuenta abierta.
Cómo se usa
Casi siempre se abrevia T/T o TT en cotizaciones y proformas: T/T 30% in advance. El nombre es histórico: hoy no se usa telégrafo. También se llama wire transfer en Estados Unidos o bank transfer. El comprador suele enviar una copia del mensaje SWIFT como comprobante.
Frases de ejemplo
Payment: 100 percent by telegraphic transfer before loading.
Pago: 100 % mediante transferencia bancaria antes de la carga.
La condición exige que todo el importe se transfiera antes de cargar los bienes.
The buyer sent the telegraphic transfer yesterday; please check the SWIFT copy.
El comprador hizo la transferencia ayer; compruebe, por favor, la copia del mensaje SWIFT.
La copia SWIFT funciona como comprobante de la operación que el comprador afirma haber realizado.
Combinaciones frecuentes
- pay by telegraphic transfer
- T/T in advance
- T/T payment
- telegraphic transfer charges
Términos relacionados
Más términos: Medios de pago y cartas de crédito
- letter of credit · carta de crédito
- documentary collection · cobranza documentaria
- cash against documents · pago contra documentos
- issuing bank · banco emisor
- advising bank · banco avisador
- confirming bank · banco confirmador
- beneficiary · beneficiario
- applicant · solicitante
- discrepancy · discrepancia
- irrevocable · irrevocable
- UCP 600 · UCP 600
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: