¿Qué significa irrevocable?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
irrevocable: irrevocable, irrevocable (que no puede revocarse)
Adjetivo para una promesa, como una carta de crédito, que no puede modificarse ni cancelarse sin el acuerdo de todas las partes implicadas.
Cómo se usa
Se usa sobre todo en «carta de crédito irrevocable» e «instrucción de pago irrevocable». Según UCP 600, todo crédito es irrevocable aunque no se indique expresamente.
Frases de ejemplo
We only accept an irrevocable letter of credit confirmed by a first-class bank.
Solo aceptamos una carta de crédito irrevocable confirmada por un banco de primera categoría.
La condición combina la imposibilidad de revocar el crédito con la promesa adicional de un banco sólido.
The instruction is irrevocable once the bank has processed it.
La instrucción es irrevocable una vez que el banco la ha tramitado.
La frase sitúa el momento en que la instrucción deja de poder retirarse: después de su tramitación bancaria.
Combinaciones frecuentes
- irrevocable letter of credit
- irrevocable undertaking
- irrevocable payment order
- irrevocable and confirmed
Términos relacionados
Más términos: Medios de pago y cartas de crédito
- payment terms · condiciones de pago
- advance payment · pago por adelantado
- documentary collection · cobranza documentaria
- cash against documents · pago contra documentos
- open account · cuenta abierta
- telegraphic transfer · transferencia telegráfica
- advising bank · banco avisador
- beneficiary · beneficiario
- applicant · solicitante
- discrepancy · discrepancia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: