Vocabulario de Comercio internacional · Medios de pago y cartas de crédito

¿Qué significa beneficiary?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

/ˌbenɪˈfɪʃieri/sustantivoTérmino frecuente

beneficiary: beneficiario, beneficiaria, beneficiario del crédito

Persona o empresa que recibirá el dinero previsto en una carta de crédito, garantía o transferencia; en comercio suele ser el exportador.

Cómo se usa

Es frecuente en textos de cartas de crédito, por ejemplo en «certificado del beneficiario» o «documentos que debe presentar el beneficiario», y en instrucciones de pago, como «nombre del beneficiario» o «banco del beneficiario». En español jurídico y bancario también se usa «beneficiario».

Frases de ejemplo

The beneficiary's name in the L/C is misspelt; please ask for an amendment.
El nombre del beneficiario está mal escrito en la carta de crédito; por favor, pide una modificación.
El error en el nombre registrado exige enmendar el texto del crédito antes de presentar documentos.
The beneficiary must present the documents within 21 days after shipment.
El beneficiario debe presentar los documentos dentro de los 21 días posteriores al embarque.
La oración establece el plazo de presentación que debe cumplir quien cobra bajo el crédito.

Combinaciones frecuentes

beneficiary's certificate
beneficiary bank
beneficiary name
second beneficiary

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Medios de pago y cartas de crédito

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: