Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

ما معنى beneficiary؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

/ˌbenɪˈfɪʃieri/اسممصطلح شائع

beneficiary: المستفيد، المستفيد من الاعتماد

الشخص أو الشركة التي ستتلقى المال بموجب اعتماد مستندي أو ضمان أو تحويل مصرفي؛ ويكون المصدّر عادةً هو المستفيد في التجارة.

طريقة الاستخدام

يرد في نصوص الاعتمادات، مثل شهادة المستفيد والمستندات التي يقدمها المستفيد، وفي تعليمات الدفع، مثل اسم المستفيد ومصرفه. والمقابل المصرفي التركي الشائع هو lehdar.

أمثلة

  1. The beneficiary's name in the L/C is misspelt; please ask for an amendment.

    اسم المستفيد في الاعتماد المستندي مكتوب خطأ؛ يرجى طلب تعديل الاعتماد.

    يستلزم الخطأ في اسم الجهة التي ستقبض المبلغ تصحيح بيانات الاعتماد.

  2. The beneficiary must present the documents within 21 days after shipment.

    يجب على المستفيد تقديم المستندات خلال 21 يومًا من تاريخ الشحن.

    يحدد المثال المهلة المتاحة للمستفيد لتقديم مستندات المطالبة بالدفع.

تراكيب شائعة

  • beneficiary's certificate
  • beneficiary bank
  • beneficiary name
  • second beneficiary

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: