التجارة الدولية · مصطلحات · وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

ما معنى advising bank؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

advising bank: المصرف المُبلِّغ، البنك المبلّغ للاعتماد

مصرف في بلد البائع يتحقق من أن الاعتماد المستندي يبدو صحيحًا ثم يبلّغه إلى البائع، من دون أن يتعهد بالدفع.

طريقة الاستخدام

يكون عادةً مصرف البائع نفسه أو مصرفًا مراسلًا للمصرف المصدر. ويطلب البائعون كثيرًا أن يُبلّغ المشتري الاعتماد عبر مصرفهم، وقد يتولى المصرف المبلّغ لاحقًا أيضًا دور المصرف المؤكد أو المتفاوض.

أمثلة

Please ask your bank to send the L/C through our advising bank in Istanbul.
يرجى أن تطلبوا من مصرفكم إرسال الاعتماد المستندي عبر مصرفنا المبلّغ في إسطنبول.
يحدد البائع المصرف الذي يريد استلام الاعتماد وإبلاغه إليه.
The advising bank charged USD 150 for advising the credit.
فرض المصرف المبلّغ رسمًا قدره 150 دولارًا أمريكيًا مقابل إبلاغ الاعتماد.
يشير المثال إلى العمولة التي يتقاضاها المصرف لإشعار البائع بالاعتماد.

تراكيب شائعة

advising bank's charges
advise through
advising bank details
act as advising bank

مصطلحات أخرى: وسائل الدفع والاعتمادات المستندية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: