Английская лексика: Международная торговля · Способы оплаты и документарные аккредитивы

Что значит advising bank?

Значение и примеры · Международная торговля

существительноеРаспространённый термин

advising bank: авизующий банк, банк, авизующий аккредитив

Банк в стране продавца, который проверяет, что аккредитив выглядит подлинным, и передаёт его продавцу, не обещая при этом произвести оплату.

Где и как употребляется

Обычно это собственный банк продавца или банк-корреспондент банка-эмитента. Продавцы часто просят покупателя направить аккредитив через их банк; позднее авизующий банк может стать также подтверждающим или негоциирующим банком.

Примеры предложений

  1. Please ask your bank to send the L/C through our advising bank in Istanbul.

    Попросите ваш банк направить аккредитив через наш авизующий банк в Стамбуле.

    Продавец просит передать документ через выбранный им банк в своей стране.

  2. The advising bank charged USD 150 for advising the credit.

    Авизующий банк взял 150 долларов США за авизование аккредитива.

    В примере названа плата за проверку и передачу аккредитива получателю.

Распространённые словосочетания

  • advising bank's charges
  • advise through
  • advising bank details
  • act as advising bank