Что значит discrepancy?

Где и как употребляется

Банки находят, отмечают или указывают расхождения; продавец может исправить их, а покупатель — отказаться от возражений. Типичные примеры — поздняя дата отгрузки, другое описание товара или отсутствующая подпись. Документы с расхождениями называются discrepant documents.

Примеры предложений

1. The bank found two discrepancies: the invoice amount and the port of loading.

   Банк обнаружил два расхождения: в сумме счёта и порте погрузки.

   Проверка выявила несоответствия сразу в финансовых данных и маршруте.

2. The buyer accepted the discrepancy, so the bank released the payment.

   Покупатель принял расхождение, поэтому банк произвёл оплату.

   Отказ покупателя от возражения позволил провести платеж, несмотря на несоответствие.

Распространённые словосочетания

• discrepancy fee
• waive a discrepancy
• notice of discrepancy
• discrepant documents