Английская лексика: Международная торговля · Способы оплаты и документарные аккредитивы

Что значит open account?

Значение и примеры · Международная торговля

существительноеРаспространённый термин

open account: открытый счёт, оплата с отсрочкой по открытому счёту

Способ оплаты, при котором продавец отправляет товары и напрямую передаёт документы покупателю, а тот платит позднее в согласованную дату.

Где и как употребляется

Наиболее выгодный для покупателя и наиболее рискованный для продавца способ; используется с надёжными клиентами или вместе со страхованием экспортного кредита. Обычно указывают open account, 60 days from invoice date.

Примеры предложений

  1. After two years of good business, we moved this customer to open account terms.

    После двух лет успешной работы мы перевели этого клиента на оплату по открытому счёту.

    Условия отсрочки предоставлены после длительной истории надёжного сотрудничества.

  2. Most of our EU sales are on open account, 90 days.

    Большинство наших продаж в ЕС идёт по открытому счёту с отсрочкой 90 дней.

    Указаны распространённый метод расчёта и продолжительность отсрочки.

Распространённые словосочетания

  • open account terms
  • sell on open account
  • open account payment
  • open account 60 days