Английская лексика: Международная торговля · Способы оплаты и документарные аккредитивы

Что значит cash against documents?

Значение и примеры · Международная торговля

словосочетаниеРаспространённый термин

cash against documents: платёж против документов, документы против платежа

Условие оплаты, при котором покупатель сначала платит банку и только после этого получает оригиналы документов, необходимые для получения товара.

Где и как употребляется

Сокращённо CAD; соответствует D/P (documents against payment) в документарном инкассо. Широко используется турецкими экспортёрами. Риск экспортёра состоит в том, что покупатель не заплатит и товар останется ждать в порту назначения.

Примеры предложений

  1. The payment term is cash against documents through our bank in Istanbul.

    Условие оплаты — документы против платежа через наш банк в Стамбуле.

    Банк выдаёт оригиналы документов покупателю только после получения платежа.

  2. On cash against documents terms, the consignee cannot take the goods before paying.

    При расчётах против документов грузополучатель не может забрать товар до оплаты.

    Право получить груз связано с оплатой и выдачей документов.

Распространённые словосочетания

  • cash against documents terms
  • sell on cash against documents
  • CAD payment
  • cash against documents at sight