Что значит bill of lading?

Где и как употребляется

Сокращённо B/L или BL. Обычно выпускается комплектом из трёх оригиналов; коносамент to order можно индоссировать и передавать, поэтому он является товарораспорядительным документом. Частые выражения: clean on board B/L, release the B/L, surrender the originals.

Примеры предложений

1. The bill of lading must show the goods as shipped on board before 15 May.

   В коносаменте должно быть указано, что товар погружен на борт не позднее 15 мая.

   Документ должен подтвердить погрузку на судно до установленной даты.

2. We cannot release the container until the consignee presents an original bill of lading.

   Мы не можем выдать контейнер, пока получатель не предъявит оригинал коносамента.

   Предъявление оригинала даёт право получить груз и необходимо для его выпуска.

Распространённые словосочетания

• issue a bill of lading
• original bill of lading
• clean bill of lading
• to order bill of lading
• endorse a bill of lading