Что значит shipper?

Где и как употребляется

Используется в транспортных документах и у перевозчиков: shipper's details, shipper's load and count. В американском английском shipper может также означать любую компанию, отправляющую товар, или даже транспортную компанию; значение зависит от контекста.

Примеры предложений

1. The shipper must declare the correct gross weight of the container.

   Грузоотправитель должен указать точную массу брутто контейнера.

   Обязанность по декларированию массы возложена на сторону, отправляющую контейнер.

2. Who should appear as the shipper on the bill of lading, us or the forwarder?

   Кого указать грузоотправителем в коносаменте — нас или экспедитора?

   Вопрос касается определения стороны, которая будет официально значиться отправителем в транспортном документе.

Распространённые словосочетания

• shipper's details
• shipper's load and count
• known shipper
• shipper's declaration