Okuzeka
Английская лексика: Международная торговля · Документы международной торговли

Что значит notify party?

Значение и примеры · Международная торговля

существительноеРаспространённый термин

notify party: лицо для уведомления, сторона, подлежащая уведомлению

Лицо или компания, указанные в коносаменте как контакт, которого перевозчик известит по прибытии товара; часто это покупатель или его таможенный брокер.

Где и как употребляется

Особенно важно, когда грузополучателем указано to order или банк: перевозчику нужен реальный контакт в пункте назначения. В аккредитиве обычно точно прописано, что внести в поле notify party.

Примеры предложений

  1. Consignee: to order; notify party: the buyer, with full address and phone number.

    Грузополучатель: to order; лицо для уведомления: покупатель с полным адресом и номером телефона.

    Указаны реквизиты получателя и отдельного контактного лица для уведомления.

  2. The notify party did not receive the arrival notice, so the container waited for a week.

    Лицо для уведомления не получило извещение о прибытии, поэтому контейнер простоял неделю.

    Отсутствие уведомления задержало дальнейшее получение контейнера.

Распространённые словосочетания

  • notify party details
  • notify party box
  • second notify party
  • as notify party

Другие термины: Документы международной торговли

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: