Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · مستندات التجارة

ما معنى notify party؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

notify party: الطرف المُبلَغ، الجهة الواجب إخطارها

الشخص أو الشركة المذكورة في بوليصة الشحن ليُخطرها الناقل عند وصول البضائع، وغالباً ما تكون المشتري أو مخلّصه الجمركي.

طريقة الاستخدام

تكتسب الخانة أهمية خاصة عندما يكون المرسل إليه «لأمر» أو بنكاً، إذ يحتاج الناقل إلى جهة اتصال فعلية في بلد الوصول. وفي الاعتماد المستندي يحدد الاعتماد عادةً البيانات التي يجب إدراجها فيها.

أمثلة

  1. Consignee: to order; notify party: the buyer, with full address and phone number.

    المرسل إليه: لأمر؛ الطرف المُبلَغ: المشتري، مع العنوان الكامل ورقم الهاتف.

    يوضح المثال أن خانة الإخطار تتضمن بيانات اتصال المشتري رغم أن المرسل إليه مسجل لأمر.

  2. The notify party did not receive the arrival notice, so the container waited for a week.

    لم يتلقَّ الطرف المُبلَغ إشعار الوصول، فبقيت الحاوية منتظرة أسبوعاً.

    أدى عدم وصول إشعار الناقل إلى الجهة المسجلة إلى تأخر استلام الحاوية.

تراكيب شائعة

  • notify party details
  • notify party box
  • second notify party
  • as notify party

مصطلحات أخرى: مستندات التجارة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: