Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · مستندات التجارة

ما معنى CMR؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اختصارمصطلح شائع

CMR: بوليصة النقل البري CMR، وثيقة الشحن البري CMR

وثيقة الشحن الدولية للبضائع المنقولة براً، المستندة إلى اتفاقية CMR التي تحدد أيضاً قواعد مسؤولية الناقل.

طريقة الاستخدام

الوثيقة اليومية لشحنات الشاحنات بين تركيا وأوروبا. تصدر نسخ متعددة للمرسل والناقل والمرسل إليه، ويوقعها الأخير عند التسليم. وعلى خلاف بوليصة الشحن البحري، لا تعد وثيقة ملكية.

أمثلة

  1. Please send us a scan of the CMR signed by the consignee as proof of delivery.

    يرجى إرسال نسخة ممسوحة من وثيقة CMR الموقعة من المرسل إليه لإثبات التسليم.

    يطلب المرسل دليلاً موثقاً على أن المستلم وقّع وثيقة النقل عند استلام البضاعة.

  2. The driver noted on the CMR that two pallets were damaged.

    دوّن السائق في وثيقة CMR أن منصتي تحميل تعرضتا للتلف.

    سجل الناقل ملاحظة الضرر في وثيقة الشحن المصاحبة للشحنة.

تراكيب شائعة

  • CMR consignment note
  • signed CMR
  • CMR insurance
  • CMR Convention

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مستندات التجارة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: