¿Qué significa CMR?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
CMR: carta de porte CMR, CMR
Carta de porte internacional para mercancías transportadas por carretera, basada en el Convenio CMR, que también establece reglas sobre la responsabilidad del transportista.
Cómo se usa
Es el documento habitual para los envíos en camión entre Turquía y Europa. Se emite en varios ejemplares para expedidor, transportista y consignatario, y este último firma al recibir. A diferencia del conocimiento de embarque, no es un título de propiedad.
Frases de ejemplo
Please send us a scan of the CMR signed by the consignee as proof of delivery.
Por favor, envíanos un escaneo de la CMR firmada por el consignatario como comprobante de entrega.
La firma del receptor en la carta de porte sirve como prueba de que la entrega se realizó.
The driver noted on the CMR that two pallets were damaged.
El conductor anotó en la CMR que dos palés estaban dañados.
La carta de porte deja constancia del daño observado durante el transporte por carretera.
Combinaciones frecuentes
- CMR consignment note
- signed CMR
- CMR insurance
- CMR Convention
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentación comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: