¿Qué significa commercial invoice?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
commercial invoice: factura comercial
Factura definitiva del vendedor al comprador por los bienes enviados; detalla descripción, cantidad, precio y condiciones de venta, y aduanas la usa para calcular los derechos.
Cómo se usa
Es uno de los documentos básicos de cada envío, junto con la lista de empaque y el documento de transporte. En una carta de crédito, la descripción de los bienes debe coincidir exactamente con la exigida por el crédito. Aduanas comprueba el valor, el origen y la regla Incoterms.
Frases de ejemplo
The commercial invoice and packing list show different gross weights, so customs stopped the container.
La factura comercial y la lista de empaque indican pesos brutos distintos, así que la aduana retuvo el contenedor.
La discrepancia entre documentos de la misma carga provoca una retención para aclarar los datos.
Please send the commercial invoice in three originals, signed and stamped.
Envíe la factura comercial en tres originales, firmados y sellados.
La instrucción especifica tanto el número de ejemplares originales como las formalidades de validación exigidas.
Combinaciones frecuentes
- issue a commercial invoice
- signed commercial invoice
- invoice value
- commercial invoice in triplicate
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentación comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: