Vocabulario de Comercio internacional · Documentación comercial

¿Qué significa consignee?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

/ˌkɑːnsaɪˈniː/sustantivoTérmino básico

consignee: consignatario, destinatario de la mercancía

Persona o empresa que figura en un documento de transporte como quien recibirá los bienes en destino.

Cómo se usa

Aparece como campo en conocimientos de embarque, cartas de porte aéreo y CMR. Suele ser el comprador, aunque en una carta de crédito el B/L puede emitirse «a la orden» o a la orden del banco emisor. Quien envía es shipper o consignor.

Frases de ejemplo

The consignee on the bill of lading must be exactly as stated in the letter of credit.
El consignatario que figure en el conocimiento de embarque debe coincidir exactamente con lo indicado en la carta de crédito.
La identidad del destinatario debe reproducir los datos del crédito para que el documento resulte conforme.
The airline contacted the consignee when the cargo arrived in Dubai.
La aerolínea se puso en contacto con el consignatario cuando la carga llegó a Dubái.
El transportista contacta a quien aparece designado para recibir la carga en el destino aéreo.

Combinaciones frecuentes

consignee details
consignee address
named consignee
consignee box

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Documentación comercial

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: