Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa customs declaration?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

customs declaration: declaración aduanera, declaración de aduanas

Formulario oficial, normalmente presentado por vía electrónica, en el que una empresa informa a aduanas qué bienes importa o exporta, indicando valor, origen y clasificación.

Cómo se usa

La presenta o registra el declarante o un agente de aduanas. Los exportadores hablan de export declaration y los importadores de import declaration. En la UE, el formulario se basa en el Documento Administrativo Único (DAU/SAD).

Frases de ejemplo

The customs declaration was rejected because the invoice value was missing.
La declaración aduanera fue rechazada porque faltaba el valor de la factura.
La autoridad rechazó el formulario por omitir un dato necesario para valorar la mercancía.
Please send us a copy of the export customs declaration for our VAT records.
Envíenos una copia de la declaración aduanera de exportación para nuestros registros del IVA.
El exportador solicita la copia como respaldo documental de sus registros fiscales.

Combinaciones frecuentes

file a customs declaration
export customs declaration
amend a customs declaration
customs declaration number

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: