Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa tariff?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

/ˈtærɪf/sustantivoTérmino básico

tariff: arancel, tarifa arancelaria

Impuesto que el gobierno aplica a bienes importados, normalmente como porcentaje de su valor; también, el cuadro oficial de esos tipos impositivos.

Cómo se usa

Aparece en noticias y políticas comerciales en expresiones como impose tariffs, raise tariffs, tariff rate y tariff barriers. En el trabajo aduanero diario, duty suele ser la palabra más habitual para el importe que se paga por un envío.

Frases de ejemplo

The tariff on imported steel was raised from 10 to 25 percent.
El arancel al acero importado subió del 10 % al 25 %.
«El arancel al acero importado» identifica tanto el producto gravado como el cambio en el tipo aplicado.
Check the tariff for the correct HS code before you quote the landed cost.
Compruebe el arancel correspondiente al código HS correcto antes de cotizar el costo puesto en destino.
El tipo arancelario depende de la clasificación HS, por lo que debe verificarse antes de calcular el costo total de llegada.

Combinaciones frecuentes

impose tariffs
tariff rate
tariff barrier
customs tariff
tariff schedule

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: