¿Qué significa inward processing?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
inward processing: perfeccionamiento activo, régimen de perfeccionamiento activo
Régimen aduanero que permite importar materiales sin pagar derechos, siempre que la empresa los transforme y exporte los productos resultantes.
Cómo se usa
Término del derecho aduanero de la UE y Turquía. En Turquía se conoce como dahilde işleme rejimi (DİR) y requiere una autorización, como un certificado de perfeccionamiento activo. La empresa debe exportar en el plazo fijado y demostrar el uso de los insumos importados.
Frases de ejemplo
We import the yarn under inward processing, so we pay no duty as long as we export the fabric.
Importamos el hilo bajo el régimen de perfeccionamiento activo, así que no pagamos derechos siempre que exportemos la tela.
La exención queda condicionada a transformar el insumo y exportar el producto resultante.
The inward processing authorisation expires next month, so we need to finish the exports.
La autorización de perfeccionamiento activo vence el mes que viene, así que debemos terminar las exportaciones.
La fecha de vencimiento obliga a completar las exportaciones dentro del período autorizado.
Combinaciones frecuentes
- inward processing relief
- under inward processing
- inward processing authorisation
- inward processing regime
Términos relacionados
Más términos: Aduanas y aranceles
- customs · aduana
- tariff · arancel
- customs clearance · despacho aduanero
- customs broker · agente de aduanas
- HS code · código HS
- customs declaration · declaración aduanera
- anti-dumping duty · derecho antidumping
- quota · cuota
- ATA Carnet · cuaderno ATA
- AEO · operador económico autorizado
- customs value · valor en aduana
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: