Что значит inward processing?

Где и как употребляется

Термин из таможенного права ЕС и Турции. В Турции известен как dahilde işleme rejimi (DİR) и требует разрешения, например сертификата на переработку на таможенной территории. Компания должна экспортировать товар в установленный срок и доказать использование импортированных материалов.

Примеры предложений

1. We import the yarn under inward processing, so we pay no duty as long as we export the fabric.

   Мы импортируем пряжу в режиме переработки на таможенной территории, поэтому не платим пошлину, если экспортируем ткань.

   Освобождение от пошлины обусловлено последующим вывозом произведённой из импортной пряжи ткани.

2. The inward processing authorisation expires next month, so we need to finish the exports.

   Разрешение на переработку истекает в следующем месяце, поэтому нужно завершить экспорт.

   Срок действия разрешения ограничивает время на завершение производства и вывоза продукции.

Распространённые словосочетания

• inward processing relief
• under inward processing
• inward processing authorisation
• inward processing regime